12/08/2011 | Autor: Igor Abade V. Leite | Categoria: Técnico | Comentários

Team Explorer Everywhere (TFS no Eclipse) agora em português!

Pessoal, recentemente fui convidado pelo Martin Woodward para participar do processo de revisão e validação de um novo trabalho do time dele: a criação de um pacote de tradução (conhecido como “language pack”) para o Team Explorer Everywhere (antigo “Teamprise”). Para quem não conhece, o Team Explorer Everywhere (ou TEE) é um plugin da Microsoft que oferece suporte nativo ao Team Foundation Server a partir do Eclipse. Com esse plugin, desenvolvedores que usem um IDE baseado em Eclipse (como o pessoal que desenvolve em Java ou PHP) têm acesso a itens de trabalho, a integração com o controle de versão e até mesmo a builds automatizados a partir do seu ambiente de desenvolvimento. A novidade, agora, é que ao instalar o novo pacote de tradução e configurar o Eclipse para o idioma português, é possível utilizar toda a interface (como as Team Explorer e Pending Changes) totalmente em português! Veja o resultado: Imagem do Eclipse após a traduçao

Como instalar

Antes de instalar o pacote de idiomas, você precisa:

  1. Instalar o Team Explorer Everywhere 2010 Service Pack 1 (faça o download a partir de http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=25125);
  2. Configurar o Eclipse para suportar o idioma português-brasileiro. Para mais informações sobre como configurar o Eclipse, consulte a página http://www.eclipse.org/babel/. A seguir, com o Eclipse devidamente configurado para funcionar em português e o TEE já instalado, siga os passos abaixo:
  3. Abra o Eclipse.
  4. No menu Help, clique em Install New Software. A caixa de diálogo Installé exibida.
  5. Clique em Add. A caixa de diálogo Add Siteé exibida.
  6. Em Name, digite Arquivo morto local do Pacote de Idiomas do Team Explorer Everywhere.
  7. Clique em Archive.
  8. Especifique a localização do arquivo morto e clique em Open. Selecione o arquivo morto baixado, TFSEclipsePlugin-NL1-UpdateSiteArchive-10.1.0-2.zip.
  9. Clique em OK.
  10. Na lista de recursos da caixa de diálogo Install, marque a caixa de seleção correspondente ao Team Explorer Everywhere.
  11. Clique em Nextduas vezes.
  12. Aceite os Termos de Licença para Software Microsoft e clique em Finish.
  13. Reinicie o Eclipse quando solicitado.

##

FAQ

  1. **O Eclipse é gratuito, portanto eu suponho que o Team Explorer Everywhere também seja – certo? **Infelizmente, errado. O Team Explorer Everywhere é um produto que deve ser adquirido da Microsoft. Usuários que tenham licenças do Visual Studio Ultimate com MSDN, por outro lado, têm direito de utilizar o TEE sem custo adicional. Um abraço, Igor